Sure! Here’s the revised content with more than 400 words while maintaining the original HTML structure:
<div>
<p class="has-text-align-center">¡Pobres militares agotados para bombardearnos!</p>
<p>Lunes 28 de abril de 2025</p>
<p>No leo hebreo, pero a menudo consulto las traducciones que proporcionan los medios de comunicación israelíes. En mis últimas búsquedas, encontré una inquietante revelación: los altos mandos del ejército israelí han admitido que sus fuerzas están exhaustas después de diecinueve interminables meses de guerra en Gaza.</p>
<p>Mi primera reacción fue una risa amarga: ¿el verdugo se siente cansado del poder que ejerce? ¿Son estos soldados realmente conscientes de la magnitud del sufrimiento que infligen? Puedo imaginar el sufrimiento de estos hombres y mujeres en uniforme: los pilotos de los cazas que, agotados, deben lanzar toneladas de bombas que convierten hogares en escombros de un solo golpe, arrasando familias enteras en cuestión de segundos. Luego están los operadores de drones, cuya fatiga es palpable mientras presionan el botón que activa ataques mortales contra tiendas de campaña y escuelas, como si estuvieran jugando en un videojuego. Es importante mencionar que, en su mayoría, estos operadores son mujeres, a quienes se considera más precisas en su labor. Tampoco debemos olvidar a quienes manejan los drones de vigilancia, cuyos ojos están cansados de espiar cada movimiento. Y, por supuesto, los tanquistas, que luchan contra el cansancio en sus manos mientras disparan proyectiles que destruyen vecindarios enteros...</p>
<p>Si estos militares están de verdad tan agotados en su labor de bombardear, ¿qué deberían decir las verdaderas víctimas de este conflicto?</p>
<p><strong>¿Qué deben decir los que viven bajo el constante zumbido de los drones?</strong></p>
<p>¿Qué piensan las decenas de miles de personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares una y otra vez? ¿Qué sienten aquellos que se ven obligados a vivir en condiciones infrahumanas en tiendas de campaña? ¿Qué deberían decir aquellos que no han tenido acceso a agua o comida durante más de dos meses? ¿Qué pasa con los habitantes de Gaza que sufren bombardeos constantes, durante el día y la noche? ¿Qué debería pensar una madre que está en la fila de una cocina comunitaria, esperando obtener un plato de lentejas o arroz? ¿O sobre las mujeres que hacen largas filas para acceder a un baño? ¿Qué piensan los hombres que pasan sus días buscando un trabajo que los mantenga a flote, cualquier forma de ayuda o combustible para una cocina improvisada? ¿Qué tienen que decir aquellos que han perdido a sus familias, sus hijos e hijas, sus hogares y sus empresas? ¿Qué deben decir las personas que han sido amputadas, los que viven en la desolación y han perdido la esperanza?</p>
<p>El sufrimiento es tan profundo que se hace presente cada segundo, en medio de la amenaza constante de los drones, las 24 horas del día. La desesperanza se intensifica para quienes no encuentran un lugar seguro donde refugiarse. Hasta ahora, el Ejército de Ocupación ha dicho: “Por su seguridad, muévanse a las <em>áreas humanitarias</em>,” una promesa que rápidamente se ha desvanecido. Los enfermos y heridos que esperan atención médica o un traslado al extranjero, porque el sistema de salud local está colapsado, son una imagen desgarradora. Aquellos con enfermedades graves como cáncer o diabetes luchan día a día por obtener los tratamientos que son vitales para su supervivencia. Los médicos de emergencia, por su parte, trabajan incansablemente, enfrentando decisiones imposibles entre el continuo flujo de necesitados y aquellos a quienes todavía se les puede salvar. Se ven obligados a elegir entre sus pacientes, una carga psicológica casi insoportable. Y las enfermeras, que a diario enfrentan la visión de las atrocidades más desgarradoras, sienten que su propia humanidad se desvanece con cada cuerpo sin vida que deben atender.</p>
<p>Recuerdo vívidamente el testimonio de un médico de emergencias francés llamado Raphaël Pitti, quien pasó meses trabajando en Gaza. A pesar de su vasta experiencia en conflictos, afirma que nunca había presenciado el horror que vive en este lugar. Está convencido de que no podría soportar una situación similar nuevamente. Psicológicamente desgastado, no puede entender cómo el mundo observa este sufrimiento en silencio, como si la humanidad entera estuviera en un estado de letargo.</p>
<p><strong>La masacre continúa y los israelíes siguen grabando</strong></p>
<p>Nosotros, los residentes de Gaza, hemos llegado a un punto en el que la fatiga ya no es solo física; es un agotamiento emocional profundo. Nadie puede soportar el peso de la muerte y la desesperanza que sentimos, mientras intentamos proteger a nuestras familias. Ver a un ser querido llegar herido, sin acceso a tratamiento, es una experiencia desgarradora. La impotencia se vuelve insoportable al observar el sufrimiento de un niño sin anestesia ni analgésicos.</p>
<p>Me vuelvo a preguntar por aquellos soldados "agotados". No tengo un entendimiento profundo del sistema del ejército israelí, pero tengo entendido que los soldados suelen estar en el campo durante un máximo de tres meses antes de recibir un descanso. Sin embargo, han estado involucrados en esta guerra durante diecinueve largos meses sin descanso significativo. No están enfrentando la escasez de comida ni de agua, ya que cuando una unidad se retira de un área, dejan atrás abundante suministro. Cuando terminan su tarea de “proteger a Israel” —lo que en realidad significa causar la mayor cantidad de muertes posibles en Gaza—, regresan a sus bases. Allí, disfrutan de comida abundante, bebida y tiempo libre, viajando a otros lugares, mientras nosotros permanecemos atrapados en un genocidio. Un genocidio no solo físico, sino también psicológico, mediático y militar, que se desarrolla ante los ojos del mundo sin que nadie actúe. Imagino cómo cambiaría la percepción global si se dejara de realizar esto. Mientras las masacres continúan y los israelíes siguen documentando su odio, no puedo evitar sentir repugnancia. Recientemente, vi una fotografia en la que soldados israelíes incendiaban una villa que pertenecía a un amigo mío. En la descripción de esa imagen se decía: "En tres meses, Tailandia." Así, después de despojar, destruir y quemar hogares, estos soldados buscan un nuevo destino porque están "cansados" de su propia violencia.</p>
<p>Nosotros, en Gaza, hemos vivido encerrados durante diecinueve meses sin poder "cambiar de aire". Nuestro único futuro parece ser la destrucción total, el flujo de sangre de cuerpos infantiles, las familias aplastadas y la dolorosa idea de aquellos que aún siguen bajo los escombros. Hemos perdido toda noción de lo que significa ser humano. La fatiga combinado con la humillación es un cóctel devastador. La fatiga de vivir en un estado de constante terror, temiendo ser asesinados dentro de nuestros hogares, atrapados debajo de los escombros de nuestras casas bombardeadas, obligados a movernos constantemente, viviendo en pólvora, buscando comida para nutrir a nuestros hijos hambrientos, y no hallar recursos ni para proporcionarles lo más básico. Cada día, el sufrimiento se amplifica al ver a nuestros seres queridos fallecer sin poder ofrecerles un digno entierro; sus cuerpos permanecen expuestos, consumidos por los animales, mientras nos impiden buscarlos, atrapados en "zonas prohibidas". El ejército "más moral del mundo" permite que los perros se alimenten de cuerpos humanos abandonados.</p>
<p>Estamos exhaustos de esta sensación de impotencia, de esta soledad abrumadora en un mundo que parece haber dado la espalda. La sensación de ser considerados menos que humanos, como alguna vez expresó un ex ministro de guerra israelí, quien nos llamó “animales humanos”, es un veneno que nos devora por dentro y destruye nuestra ya frágil fortaleza.</p>
<p>¡Felices vacaciones en Tailandia! A esos soldados que dicen estar agotados. Entiendo su agotamiento, ya que están exhaustos de matar, destruir y humillarnos. Espero que tengan la oportunidad de disfrutar de un buen masaje tailandés. A la vez, tengo la esperanza de que algún día se arrepientan y rompan ese silencio, como lo hemos observado en conflictos pasados. Sé que algunas de esas personas eligen no regresar a Gaza. Sin embargo, la mayoría no se arrepiente de las atrocidades que han perpetrado. Encontraremos la felicidad en nuestro país, y esta fatiga transformará en coraje y fuerza para reconstruir lo que hemos perdido.</p>
<p>28/04/2025</p>
<p>Traducción: Faustino Eguberri</p>
<p>** Rami Abou Jamous escribe su revista para Orient xxi. El fundador de Gazapress, una oficina que brindó ayuda y traducción a los periodistas occidentales, tuvo que abandonar su departamento en la ciudad de Gaza en octubre de 2023 junto a su esposa Sabah, su hijo y su hijo Walid, de dos años y medio, bajo la constante amenaza del ejército israelí. Desde entonces, la familia se ha desplazado a Rafah, luego a Deir El-Balah y posteriormente a Nusseira, capturados como tantísimas familias en esta miseria superpoblada. Más de un año después del anuncio del Alto El Fuego, Rami finalmente ha vuelto a su casa con su esposa, Walid y el recién nacido Ramzi. Rami ha recibido premios por su trabajo en medios y fue reconocido con el Premio Ouest-France en el Premio Bayeux para los Reporteros de Guerra. Este espacio es dedicado a él (en Orientxxi) desde el 28 de febrero de 2024 (en South Wind, hemos publicado algunos de sus crónicas; el número 82 de su periódico, escrito unas horas antes de que se reanudara el ataque del ejército israelí, se puede leer en).</p>
</div>